Jag har tyvärr inte tid att lägga på ett sånt projekt, men jag kan ge dig lite tips.
Använd en Arduino Nano istället. Fantastiskt smidiga brädor.
Så här ser ett R2R resistor nätverk ut.
Du ansluter a0 till an-1 till en och samma port på arduinon, så du kan använda PORT och skriva alla samtidigt (istället för digitalWrite). T.ex. A0 till A5 (vilket då är PORTC). 6 bitars upplösning ger 64 steg, vilket bör vara ganska lagomt.
R kan nog lämpligen vara i storleksordningen några kiloohm.
5 volt och jord tar du från potten.
Använd en ds18b20 tempsensor om du vill göra det enkelt. Det finns färdiga bibliotek för den, så det är busenkelt att få ett korrekt temperaturvärde.
Skaffa dig en arduino och labba lite på en bräda. Det är enkelt att komma igång. Och kul!